جلد ویراست آلمانی «دختر گمشدهٔ هندوکش» اثر صدیقه ژوبل: نویسنده در برابر کوه‌های هندوکش در نور غروب.

Das verlorene Mädchen vom Hindukusch

Geopolitik, Identität und der Kampf um Gerechtigkeit

عنوان به فارسی: دختر گمشدهٔ هندوکش

نویسنده Sedika Zhobel

تاریخی شخصی و سیاسی از افغانستان؛ و از هویت، زبان و دادی که از دست رفت.

زبان
آلمانی
جلد نرم
به‌زودی اعلام می‌شود
کتاب الکترونیکی
به‌زودی اعلام می‌شود

خلاصه

دویست سال پس از آن‌که نیاکانش از کشمیر به کابل آمدند، صدیقه ژوبل نشان می‌دهد که چگونه تمدنی از زبان، قانون و حافظه از هم گسست؛ و می‌پرسد برای دوباره یکپارچه‌کردنِ آن چه باید کرد.

«دختر گمشدهٔ هندوکش» سرگذشت خانوادگی نویسنده را با تحلیلی از افغانستان درمی‌آمیزد؛ از روزگار خراسان و «بازی بزرگ» تا دورهٔ دوم طالبان.

«دختر گمشده» یک انسان نیست. او نماد جهانی است که از دست نویسنده رفت: هویت پارسی، آرمان کهن عدالت که در زبان فارسی «داد» نامیده می‌شود، آزادی زنان، و حافظهٔ فرهنگی‌ای که روزگاری بر دامنه‌های هندوکش زنده بود.

دربارهٔ کتاب

این کتاب با تکیه بر منابع تاریخی، بایگانی‌های خانوادگی و روایت‌های شخصی می‌پرسد که امپراتوری‌ها، مرزها و سیاست قدرت چگونه افغانستان امروز را شکل دادند و زبان و هویت چگونه به میدان کشمکش بدل شدند. کتاب هم خاطره است، هم پژوهش ژئوپلیتیک و هم مانیفست؛ و با چشم‌اندازی از نوزایی به پایان می‌رسد، نه با ناامیدی.

برداشت‌های تاریخی و سیاسی که در این صفحه خلاصه شده‌اند، بازتاب تحلیل و دیدگاه خود نویسنده‌اند.

موضوع‌های اصلی

  • روایت شخصی و حافظهٔ خانوادگی
  • افغانستان و هندوکش
  • زبان فارسی و میراث فرهنگی
  • هویت و سیاستِ زبان
  • عدالت؛ مفهوم پارسیِ «داد»
  • آزادی زنان
  • امپراتوری، مرزها و «بازی بزرگ»
  • حافظهٔ تاریخی و ژئوپلیتیک

مسیر کتاب

  1. موزاییک

    سرزمین، زبان و توهّم تبارهای ناب

  2. میان دو امپراتوری

    «بازی بزرگ» و ساختن یک کشور حائل

  3. اصلاح و گسست

    استقلال، پادشاهی و جمهوری نخست

  4. جنگ نیابتی طولانی

    رقابت ابرقدرت‌ها و بهایی که مردم پرداختند

  5. دموکراسی مدیریت‌شده

    از بُن تا دوحه، ۲۰۰۱ تا ۲۰۲۱

  6. ژئوپلیتیک بقا

    آپارتاید جنسیتی و محو یک نسل

  7. همسایگان و قدرت‌های تازه

    ایران، چین و آسیای میانه

  8. آینده‌ها

    سناریوها، و فراخوانی به وحدت در کثرت

گزیده

گزیده‌ای از کتاب

از پیشگفتار نویسنده · گزیده از ویراست انگلیسی.

Two hundred years ago, my ancestors came to Kabul from Kashmir. The Kashmir of that era was no foreign territory; it was an organic part of a single, shared cultural sphere that united Kabul, Peshawar, and Kashmir under the legacy of the ancient Kabul Shahs. In that era, no line named Durand severed this land, and no artificial state named “Afghanistan” had yet been branded upon its forehead.

My ancestors, Persian-speaking Muslim princes from Kashmir, entered a world that still breathed as an indivisible whole. They arrived in a land where Persian was the absolute language of the court, administration, and intellectual thought, long before the sharp blade of colonial treaties and forced migrations tore this geography to pieces.

ادامه را در کتاب بخوانید

ویراست‌ها

خرید این ویراست

فروشنده‌ای را برگزینید. هر پیوند در زبانهٔ تازه باز می‌شود.

ویراست انگلیسی

The Lost Daughter of the Hindu Kush

نام نویسنده بر جلد
Sedika Zhobel
جلد نرم
به‌زودی اعلام می‌شود
کتاب الکترونیکی
به‌زودی اعلام می‌شود
  • Amazon پیوند به‌زودی
  • ناشر پیوند به‌زودی
  • کتاب‌فروشی مستقل پیوند به‌زودی
  • نسخهٔ امضاشده از نویسنده پیوند به‌زودی

پیوندهای خرید این ویراست به‌زودی افزوده می‌شوند. برای آگاهی از دسترسی، با ما تماس بگیرید. پرسش دربارهٔ این کتاب

ویراست آلمانی

Das verlorene Mädchen vom Hindukusch

نام نویسنده بر جلد
Sedika Zhobel
جلد نرم
به‌زودی اعلام می‌شود
کتاب الکترونیکی
به‌زودی اعلام می‌شود
  • Amazon پیوند به‌زودی
  • ناشر پیوند به‌زودی
  • کتاب‌فروشی مستقل پیوند به‌زودی
  • نسخهٔ امضاشده از نویسنده پیوند به‌زودی

پیوندهای خرید این ویراست به‌زودی افزوده می‌شوند. برای آگاهی از دسترسی، با ما تماس بگیرید. پرسش دربارهٔ این کتاب

ترجمه، حق نشر و نسخه‌های نقد

برای حق نشر در زبان‌های دیگر، نسخه‌های نقد و درخواست گفت‌وگو دربارهٔ این کتاب، از فرم تماس استفاده کنید.

تماس