Cover of the German edition, Das verlorene Mädchen vom Hindukusch, by Sedika Zhobel: the author before the mountains of the Hindu Kush at dusk.

Das verlorene Mädchen vom Hindukusch

Geopolitik, Identität und der Kampf um Gerechtigkeit

Author Sedika Zhobel

A personal and political history of Afghanistan, and of the identity, language and justice it lost.

Language
German
Paperback
To be announced
eBook
To be announced

Synopsis

Two hundred years after her ancestors came to Kabul from Kashmir, Sedika Zhobel traces how a civilisation of language, law and memory was broken apart, and asks what it would take to make it whole again.

The Lost Daughter of the Hindu Kush weaves the author’s family history into an analysis of Afghanistan, from the age of Khorasan and the Great Game to the second Taliban era.

The “lost daughter” is not a person. She stands for a world the author watched slip away: Persian identity, the ancient ideal of justice the Persian language calls dad, the freedom of women, and the cultural memory once alive on the slopes of the Hindu Kush.

About the book

Drawing on historical sources, family archives and personal testimony, the book asks how empires, borders and power politics shaped modern Afghanistan, and how language and identity became contested ground. It is part memoir, part geopolitical inquiry and part manifesto, and it closes on renewal rather than despair.

Historical and political interpretations summarised on this page reflect the author’s own analysis and perspective.

Key themes

  • Personal narrative and family memory
  • Afghanistan and the Hindu Kush
  • Persian language and cultural heritage
  • Identity and the politics of language
  • Justice: the Persian idea of dad
  • Women’s freedom
  • Empire, borders and the Great Game
  • Historical memory and geopolitics

The journey of the book

  1. The mosaic

    Land, language and the illusion of pure lineages

  2. Between two empires

    The Great Game and the making of a buffer state

  3. Reform and rupture

    Independence, monarchy and the first republic

  4. The long proxy war

    Superpower rivalry and its cost for ordinary Afghans

  5. Managed democracy

    From Bonn to Doha, 2001 to 2021

  6. The geopolitics of survival

    Gender apartheid and the erasure of a generation

  7. Neighbours and new powers

    Iran, China and Central Asia

  8. Futures

    Scenarios, and a call for unity in diversity

Excerpt

Read an excerpt

From the Author’s Preface · Excerpt from the English edition.

Two hundred years ago, my ancestors came to Kabul from Kashmir. The Kashmir of that era was no foreign territory; it was an organic part of a single, shared cultural sphere that united Kabul, Peshawar, and Kashmir under the legacy of the ancient Kabul Shahs. In that era, no line named Durand severed this land, and no artificial state named “Afghanistan” had yet been branded upon its forehead.

My ancestors, Persian-speaking Muslim princes from Kashmir, entered a world that still breathed as an indivisible whole. They arrived in a land where Persian was the absolute language of the court, administration, and intellectual thought, long before the sharp blade of colonial treaties and forced migrations tore this geography to pieces.

Continue reading in the book

Editions

Buy this edition

Choose a retailer. Each opens in a new tab.

English edition

The Lost Daughter of the Hindu Kush

Author name on cover
Sedika Zhobel
Paperback
To be announced
eBook
To be announced
  • Amazon link coming soon
  • Publisher link coming soon
  • Independent bookshop link coming soon
  • Signed copy from the author link coming soon

Purchase links for this edition will be added shortly. For availability, please get in touch. Enquire about this book

German edition

Das verlorene Mädchen vom Hindukusch

Author name on cover
Sedika Zhobel
Paperback
To be announced
eBook
To be announced
  • Amazon link coming soon
  • Publisher link coming soon
  • Independent bookshop link coming soon
  • Signed copy from the author link coming soon

Purchase links for this edition will be added shortly. For availability, please get in touch. Enquire about this book

Translation, rights and review copies

For foreign rights, review copies and interview requests about this book, please use the contact form.

Contact